VOL.13 in TOKYOのライブ写真が、HISTORYページ上に掲載されました。

Pics of VOL.13 in TOKYO were added on HISTORY page.

(2009.8.5 update)

VOL.12 in OSAKAのライブ写真が、HISTORYページ上に掲載されました。

Pics of VOL.12 in OSAKA were added on HISTORY page.

(2009.7.20 update)

VOL.13 in TOKYOにDESECRAVITYとQUIXOTIKの出演が決定し、ラインナップが完成しました。

また、VOL.12 in OSAKA、VOL.13 in TOKYO共に、TIME TABLEが発表されました。
詳細は、EVENT-INFOページでご確認下さい。　　＞＞詳細

【重要】　今回、急遽VOL13 in TOKYOの出演バンド数が予定されていた9バンドから10バンドへと
変更となり、それに伴いVOL13 in TOKYOのみ開場・開演時間が変更され、
開場 14：30　開演 15：00　となりました。

VOL.12 in OSAKAは予定通り、開場15：00　開演15：30となっています。


The lineup for VOL.13 in TOKYO was complite with DESECRAVITY and QUIXOTIK.

And the Timetable for VOL.12 in OSAKA and VOL.13 in TOKYO was announced on
EVENT-INFO page.Please check it out. 　＞＞MORE　

【ATTENTION】 Opening time and Start time of VOL 13 in TOKYO　was changed.
OPEN 14:30 　START 15:00.




(2009.6.21 update)

VOL.13 in TOKYOの出演バンドに、BLUNT FORCE TRAUMAが追加されました。

BLUNT FORCE TRAUMA was added to the lineup for VOL.13 in TOKYO.

(2009.6.11 update)

VOL.13 in TOKYOに出演予定だったCORTECUELLOSが、メンバーの急務により出演することが
出来なくなりました。

CORTECUELLOS、METAL RETALIATION共に、今回の出演を楽しみにしていたので大変残念に
思っています。

ご来場頂く皆様、関係者の皆様には御迷惑をお掛けしますが、CORTECUELLOSの次回の出演
を是非ご期待下さい。


CORTECUELLOS canceled the appearance of VOL.13 in TOKYO on pressing business.

(2009.6.11 update)

VOL.12 in OSAKAにBASSAIUMとREST IN GOREの出演が決定し、ラインナップが完成しました。
VOL.13 in TOKYOも、残り1バンドを調整中です。

【重要】　大阪・東京公演共に、開場・開演時間が変更となり、開場15：00　開演15:30となりました。


The lineup for VOL.12 in Osaka was complite with BASSAIUM and REST IN GORE.
We are now adjusting the lineup for VOL.13 in TOKYO.One more band is coming soon.

【ATTENTION】 Opening time and Start time of VOL.12 in OSAKA and VOL 13 in TOKYO
were changed. OPEN 15:00 　START 15:30.

(2009.6.1 update)

VOL.12とVOL.13が決定し、詳細がEVENT-INFOページ上で発表されました。
今回、VOL.12は大阪、VOL.13は東京での開催となります。


VOL.12and VOL.13 have been announced on EVENT-INFO page.
VOL.12 will be held in Osaka,VOL.13 will be held in Tokyo.




(2009.4.11 update)

METAL RETALIATIONは現在Vol.12とVol.13の準備を進めています。
開催は、2009年初頭に予定されています。

2008年の開催はVOL.11 in OSAKAが最後となりましたが、METAL RETALIATIONは
更に強力なイベントを作り戻ってきます。

進行があり次第、Websiteに情報を掲載していきますので、是非チェックして下さい。

また、METAL RETALIATIONはVol.5〜11を観に来て下さった全ての方々、
会場のANTIKNOCKとSINKAGURA、そして出演して下さった全てのバンドへ深く感謝をお伝えします。

これからもMETAL RETALIATION、そして出演バンドを宜しくお願いします。


METAL RETALIATION is now preparing for Vol.12 & Vol.13、which will probably
take place in early 2009.

Though VOL.11 in OSAKA was the last event of 2008,We will be back with
an even better package.
Please visit this website often to check the latest information,

METAL RETALIATION would like to thank everyone who came to
METAL RETALIATION Vol.5-11, Shinjuku Antiknock and Shinsaibashi Sinkagura,
and bands below.

We always appreciate your support to METAL RETALIATION and those involved
in making it happen.

(2008.10.11 update)

VOL.11 in OSAKAのライブ写真が、HISTORYページ上に掲載されました。

Pics of VOL.11 in OSAKA have been added on HISTORY page.

(2008.8.31 update)

VOL.9 in TOKYO、VOL.10 in TOKYOのライブ写真が、HISTORYページ上に掲載されました。

Pics of VOL.9 in TOKYO,VOL.10 in TOKYO have been added on HISTORY page.

(2008.8.10 update)

VOL.9 in TOKYO、VOL.10 in TOKYO、VOL.11 in OSAKAで予定されていた、
INHERITED TRUTHのファーストシングル "PRELUDE TO THE SUBLIMATION" のリリースは、
バンドの事情により延期されることが発表されました。

VOL.9 in TOKYO、VOL.10 in TOKYO、VOL.11 in OSAKAでは、
"PRELUDE TO THE SUBLIMATION"に収録される内の1曲がサンプルCD-Rとして
無料配布される予定です。　＞＞詳細


Though it had been to take place on VOL9 in TOKYO,VOL.10 in TOKYO,VOL.11 in OSAKA,
the release of "PRELUDE TO THE SUBLIMATION" the first single from INHERITED TRUTH
was postponed due to the band's own reasons.

IINHERITED TRUTH intends to bring CD-R copies of one song from the single to
METAL RETALIATIONVOL.9 .10.11 as a free sample.　＞＞MORE

(2008.7.24 update)

VOL.9 in TOKYO、VOL.10 in TOKYO、VOL.11 in OSAKAのそれぞれの開場時間と開演時間、及び
チケット料金が発表されました。詳細は、EVENT INFOページでチェックして下さい。

Opening time,start time,and the ticket prices of VOL.9 in TOKYO,VOL.10 in TOKYO
and VOL 11 in OSAKA have been announced.Please check the datails on EVENT INFO page.


(2008.7.17 update)

VOL.9 in TOKYO、VOL.10 in TOKYO、VOL.11 in OSAKAの出演バンドが、全て決定しました。

The lineup for VOL.9 in TOKYO,VOL.10 in TOKYO and VOL.11in OSAKA have been complete.

(2008.7.16 update)

VOL.9 in TOKYOの開場時刻、開演時刻、及びチケット料金が,
出演バンド数が今後更に増える可能性があるため未定と変更になりました。

近日中に詳細が決定し、発表される予定です。

It might be that opening time,start time,and the ticket price for VOL.9 will be changed
due to the possibility of the increase in the number of bands.

The details will be fixed and announced in a few days

(2008.7.8 update)

VOL11 in OSAKAの出演バンドに、AMYGDARAが追加されました。

AMYGDARA has been added to the lineup for VOL11 in OSAKA.

(2008.7.5 update)

VOL.9 in TOKYOの出演バンドに、BLUNT FORCE TRAUMAが追加されました。

BLUNT FORCE TRAUMA has been added to the lineup for VOL.9 in TOKYO.

(2008.7.5 update)

VOL.8 in OSAKAのライブ写真が、HISTORYページ上に掲載されました。

Pics of VOL.8 in OSAKA have been added on HISTORY page.

(2008.7.4 update)

VOL.10 in TOKYOの出演バンドに、BLACK PEARLが追加されました。

BLACK PEARL has been added to the lineup for VOL.10 in TOKYO.

(2008.6.29 update)

VOL.7 in TOKYOのライブ写真が、HISTORYページ上に掲載されました。

Pics of VOL.7 in TOKYO have been added on HISTORY page.

(2008.6.29 update)

VOL.11 in OSAKAの出演バンドに、DEFILEDが追加されました。

DEFILED has been added to the lineup for VOL.11 in OSAKA.

(2008.6.19 update)

VOL.9 in TOKYO、VOL.10 in TOKYO、VOL.11 in OSAKAが決定し、
詳細がEVENT-INFOページ上で発表されました。

VOL.9 in TOKYO,VOL.10 in TOKYO and VOL.11 in OSAKA have been announced
on EVENT-INFO page.

(2008.6.8 update))

VOL.6 in TOKYOのライブ写真が、HISTORYページ上に掲載されました。

Pics of VOL.6 in TOKYO have been added on HISTORY page.

(2008.6.1 update)

VOL.5 in OSAKAのライブ写真が、HISTORYページ上に掲載されました。

Pics of VOL.5 in OSAKA have been added on HISTORY page.

(2008.5.19 update)

VOL.7 in TOKYOとVOL.8 in OSAKAの出演バンドが、全て決定しました。

Line up of VOL.7 in TOKYO and VOL.8 in OSAKA VOL.4 have been complete.



(2008.4.11 update)

VOL.7 in TOKYOとVOL.8 in OSAKAが決定し、詳細がEVENT-INFOページ上で発表されました。

VOL.7 in TOKYO and VOL.8 in OSAKA have been announced on EVENT-INFO page.

(2008.4.8 update)

VOL.5とVOL.6が決定し、詳細がEVENT-INFOページ上で発表されました。
今回、VOL.5は大阪、VOL.6は東京での開催となります。

METAL RETALIATIONのOfficial Logoが変更になりました。


VOL.5 and VOL.6 have been announced on EVENT-INFO page.
VOL.5 will be held in Osaka,VOL.6 will be held in Tokyo.

The official Logo of METAL RETALIATION has been changed.



(2008.1.19 update)

現在、METAL RETALIATIONはVOL.5とVOL.6の準備を進めています。
開催は、2008年の春になる予定です。
進行があり次第サイト上に情報を掲載していきますので、是非チェックして下さい。

また、METAL RETALIATIONはVOL.1~4を観に来てくれた全ての方々、
会場のANTIKNOCKとEARTHDOM、そして出演してくれた全てのバンドへ深く感謝をお伝えします。


METAL RETALIATION is now preparing for its VOL.5 & VOL.6.
They are coming 2008 Spring.
Please visit this website often to check the newest information,

METAL RETALIATION would like to thank everyone who came to
METAL RETALIATION VOL1.2.3.and 4, Shinjyuku Antiknock and Okubo Earthdom,
and bands below.

BASSAIUM
BEREAVED
BLIND HATE
COHOL
CRY WITH INHUMANITY
DEATH I AM
DEFILED
DETRITUM
FASTKILL
GIGATON
INFECTED MALIGNITY
INFERNAL REVULSION
INHERITED TRUTH
INHUMAN DEVOTION
INTESTINE BAALISM
KING'S-EVIL
LOST EDEN
WOUNDEEP
YOUTHQUAKE

(2007.12.27 update)

VOL.4のライブ写真が、HISTORYページ上に掲載されました。

Pics of VOL.4 have been added on HISTORY page.

(2007.12.9 update)

VOL.3のライブ写真が、HISTORYページ上に掲載されました。

Pics of VOL.3 have been added on HISTORY page.

(2007.11.4 update)

VOL.4の出演バンドが、全て決定しました。

Line up of VOL.4 has been complete.

(2007.10.24 update)

VOL.4の出演バンドが、EVENT-INFOページ上で発表されました。

Line up of VOL.4 has been announced on EVENT-INFO page.

(2007.10.8 update)

UPCOMING-EVENTS

VOL.3　　2007. 10. 28 (SUN)　at Shinjyuku ANTIKNOCK
VOL.4　　2007. 12. 1 (SAT))　at Shinjyuku ANTIKNOCK

VOL.4の日程・会場等が、EVENT-INFOページ上で発表されました。
開場時刻、開演時刻はVOL.3と同様に、開場17：00　開演18：00となっています。

The date and venue of VOL.4 have been announced on EVENT-INFO page.
The time of OPEN and START is the same as VOL.3. 　OPEN 17:00　　START 18:00

(2007.9.28 update)T

VOL.3の開場時刻と、開演時刻が変更になりました。　　開場17：00　　開演18：00

The time of START and OPEN has been changed.　　OPEN 17:00　　START 18:00　

(2007.9.25 update)

VOL.2のライブ写真が、HISTORYページ上に掲載されました。

Pics of VOL.2 have been added on HISTORY page.

(2007.8.27 update)

VOL.3の詳細が、EVENT-INFOページ上で発表されました。

VOL.3 has been announced on EVENT-INFO page.

(2007.8.12 update)

UPCOMING-EVENTS

VOL.2　　2007. 8. 19 (SUN)　at Okubo EARTHDOM
VOL.3　　2007. 10. 28 (SUN)　at Shinjyuku ANTIKNOCK

LINKSページは、新しくHISTORYページとなりました。
過去のイベントごとに出演バンドのライブ写真を掲載し、各バンドのWEBへリンクされています。

LINKS page has been replaced by new arrival HISTORY page.
Check it out please.

(2007.8.3 update)

開場時刻と、開演時刻が変更になりました。　　開場18：00　　開演18：30
チケット料金が、EVENT-INFOページ上で発表されました。

The time of START and OPEN has been changed.　　OPEN 18:00　　START 18:30
The price of ticket has been announced on EVENT-INFO page.

(2007.6.25 update)

VOL.1とVOL.2の出演バンドがEVENT-INFOページ上で発表されました。

VOL.1&VOL.2 LINE UP has been announced on EVENT-INFO page.

(2007.5.10 update)

UPCOMING-EVENTS

VOL.1　　2007. 7. 28 (SAT)
VOL.2　　2007. 8. 19 (SUN)